Maid No 傭工編號:

P24-0566

Type of maid 傭工類型:

Oversea

Finish contract date 完約日期:

個人紀錄 Personal Data
Name 傭工姓名	KATHRINE JANE
Nationality 國籍	Filipino
Date of Birth 出生日期	1988 / 兔 / 水瓶座
Age 年齡	36
Weight 體重	62 kg
Height 高度	5'2" feet
Marital Status 婚姻狀況	Single Parent 單親父母
Education 教育程度	Junior High School 初中
Special Course 特別課程
Religion 宗教	Catholic 天主教
Referral 介紹人	Marites/analiza Decastro

Family Background 家庭背景
Ranking in the family 在家排行	2	Sibling 兄弟姐妹數目	4
Spouse Occupation 配偶職業		Age of children 子女年齡	兒子Son ( 13yo ) 女兒Daughter ( 19yo )

Working Experience 工作經驗				Language Ability 語文能力
	沒有經驗 No experience	有經驗 Experience			學習中 Learning	中等 Average	好 Good
Taking care of babies 照顧嬰兒				Cantonese 廣東話
Taking care of children 照顧小童				English 英語
Taking care of elderly 老人護理				Mandarin 普通話
Taking care of disable 照顧傷殘				Remark 備註 (評語只供參考)
Cooking 烹飪
House Work 家務
Pet Care 照顧寵物
Driving 駕駛職務

Domestic Helper Employment Record 工作記錄
Country Experience 地區工作經驗	Hong Kong 香港	1yrs 3months	Middle East 中東		Other 其他
	Singapore 新加坡		Saudi Arabia 沙特亞拉伯
	Taiwan 台灣		Indonesia 印尼
	Malaysia 馬拉		Philippines 菲律賓

Duties Priority 工作意向
	Taking care of babies 照顧嬰兒		Taking care of elderly 老人護理		Pet Care 照顧寵物
	Taking care of children 照顧小童		Taking care of disable 照顧傷殘		Cooking 烹飪

Maid No 傭工編號: P24-0566

Last Employer 上任僱主
Location 工作地點	HONGKONG	Working period 工作日期	2023-02 - 2024-05
Size of house 單位面積	1800	No of person served 僱主家庭人數	4
Holiday arrangement 放假安排	SATURDAY	No. of Maid in the family 傭工數目	2
Last salary 工資	4730	Reason of leaving 離職原因
Take care of babies 照顧嬰兒: Take care of children 照顧小孩: 12,14 Take care of elderly 照顧老人: Take care of disabled 照顧傷殘: Other 其他:		House work 一般家務 Hand-Washing Clothes 手洗衣服 Share Room 與他人共用房間 Pet Care 照顧寵物: Driving 駕駛職務	Go to market 街巿買餸 Car wash 洗車: Cooking 烹飪: Chinese中 Western西

Previous Employer 前任僱主
Location 工作地點		Working period 工作日期	-
Size of house 單位面積		No of person served 僱主家庭人數
Holiday arrangement 放假安排		No. of Maid in the family 傭工數目
Last salary 工資		Reason of leaving 離職原因
Take care of babies 照顧嬰兒: Take care of children 照顧小孩: Take care of elderly 照顧老人: Take care of disabled 照顧傷殘: Other 其他:		House work 一般家務 Hand-Washing Clothes 手洗衣服 Share Room 與他人共用房間 Pet Care 照顧寵物: Driving 駕駛職務	Go to market 街巿買餸 Car wash 洗車: Cooking 烹飪:

Previous Employer 前任僱主
Location 工作地點		Working period 工作日期	-
Size of house 單位面積		No of person served 僱主家庭人數
Holiday arrangement 放假安排		No. of Maid in the family 傭工數目
Last salary 工資		Reason of leaving 離職原因
Take care of babies 照顧嬰兒: Take care of children 照顧小孩: Take care of elderly 照顧老人: Take care of disabled 照顧傷殘: Other 其他:		House work 一般家務 Hand-Washing Clothes 手洗衣服 Share Room 與他人共用房間 Pet Care 照顧寵物: Driving 駕駛職務	Go to market 街巿買餸 Car wash 洗車: Cooking 烹飪:

Maid No 傭工編號: P24-0566

General Information 一般諮詢		Yes 是	No 否
1.	Do you eat Pork? 你吃豬肉嗎？
2.	Do you smoke? 你抽煙嗎？
3.	Do you accept the salary instead of the rest day? 你是否接受以工資代替休息日嗎?
4.	Do you accept your day off is NOT on Saturday or Sunday? 你是否接受你的休息日不在星期六/日？
5.	Are you afraid of dog or any pets? 你害怕狗或者其他寵物嗎？
6.	Are you willing to wash the clothes by hand? 你願意用手洗衣服嗎？
7.	Are you willing to bathe or change the diaper of the elderly? 你願意為老人洗澡或換的尿片嗎？
8.	Are you willing to be “Honest” at all times? 你是否願意所有時間均保持“誠實”？
9.	Have you suffered from any serious illness before? 你以前患過嚴重的疾病嗎？
10.	Do you suffer from any allergy, if so, what is it? 你是否患有過敏症？如果是，那是什麼？
11.	Are you willing to work with other helper(s) in the same house? 你是否願意與其他傭工一起工作？
12.	Are you willing to share room with others? e.g: baby/children/elderly(woman) 你是否願意與其他人士共用房間嗎?例如:嬰兒/小孩/老人
13.	Are you vaccinated in Hong Kong? How many vaccine did you take? 你是否已經在香港接種肺炎疫苗? 已接種多小劑 ?
14.	Are you fully understanding of the Hong Kong immigration policy requirement and arrangement for Terminate/Break contract helper of applying new working visa? 你是否清楚知道及明白香港入境處對有關斷約外傭重新申請新工作的安排及措施?

Declaration By Applicant
本文件內的資料(包括本人的個人資料)全部由本人提供給僱傭中心, 用作為本人在香港尋找外籍家庭傭工的工作。 本人明白及同意僱傭中心將該資料上載在僱傭中心的網頁給所有訪客者觀看。 聲明：外傭於履歷表上的資料由外傭所提供, 因私隱條例及每個國家的法例限制,本公司沒有辦法求證/驗證以上資料的準確性和及時性,本公司不會就該資料任何部份的準確性及是否適時負責。外傭僱主及其家庭成員不應依賴該資料的準確性和及時性以作聘請外傭之用, 當中風險已告之,接受與否自行決定。當外傭僱主選擇外傭後即同意本條款及細則, 外傭僱主及有關人士會被視為同意放棄任何向本公司及/或外傭追究與該資料有關的任何權利。外傭僱主需於面試及甄選過程中自行核實相關資料，本公司對外傭資料之真確性，並不作出任何保證。

I understand and agree that all information contained in this document including my personal data may be used by Employment Agency for the purpose of looking for a suitable employer for me in Hong Kong to work as a domestic helper. This document will also be placed in the website of Employment Agency so that all visitors to such website may have access to my personal data contained in this document. I agree that the information collected from me may be transferred to other affiliated partners or thirty parties employment agencies for providing a prospect employer. I hereby declare that all information given above and in any documents attached is true, correct and complete. I understand any false information may result to my future termination of my employment due to dishonesty. Declaration: All data and information contained in this bio data is provided by the applicant/helper. Employment Agency shall not responsible for any losses and damages caused by any discrepancy and incorrectness of the information and data provided by applicants/helper in this bio-data. Clients should verify by themselves the related information during the interviews and screenings. No guarantee for the authenticity of the helpers' personal data is hereby given by Employment Agency. There are no feasible means to verify completely the accuracies and timeliness of information listed in this bio-data , Clients should verify by themselves the related information during the interviews and screenings.